1 00:00:00,000 --> 00:00:01,959 BERNAPAS DENGAN GELANG 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,479 TEMBAK 3 00:00:03,480 --> 00:00:06,559 Anda ditetapkan untuk mewarisi sebuah perkebunan yang sangat besar. 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,039 Nilai totalnya lebih dari £2 juta. 5 00:00:09,040 --> 00:00:12,759 Saya tidak bisa mengambil uang orang asing tanpa mengetahui alasannya. 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,559 Sesuatu telah terjadi antara kamu dan ayahku. 7 00:00:14,560 --> 00:00:17,319 Saya tidak tahu apa, padahal saya punya teori. 8 00:00:17,320 --> 00:00:19,439 Tahukah kamu ini... pria ini? 9 00:00:19,440 --> 00:00:21,159 Oh ya, tentu saja. Anda melakukannya? 10 00:00:21,160 --> 00:00:24,239 Sudah kubilang, kamu tidak bisa menelepon kafe, oke? 11 00:00:24,240 --> 00:00:26,840 Tolong, hentikan saja mobilnya. Silakan. Silakan! 12 00:00:29,360 --> 00:00:31,800 DERING TELEPON 13 00:01:07,280 --> 00:01:09,600 TELEPON BERDENGAR, CINCIN 14 00:01:21,120 --> 00:01:23,039 Apa yang kamu lakukan? Siapa kamu? 15 00:01:23,040 --> 00:01:25,399 Tolong hentikan mobilnya. Silakan. 16 00:01:25,400 --> 00:01:27,480 Tolong, aku membutuhkanmu untuk menghentikan mobil. Silakan! 17 00:01:29,440 --> 00:01:32,119 BAN BERGERAK, DIA CELANA 18 00:01:32,120 --> 00:01:34,559 Siapa kamu? Kenapa kamu melakukan...? 19 00:01:34,560 --> 00:01:36,279 Tidak masalah siapa saya. 20 00:01:36,280 --> 00:01:40,479 Yang penting adalah bahwa kamu tidak akan pernah kembali lagi ke sini. 21 00:01:40,480 --> 00:01:44,479 Uang itu bukan milikmu. Harta itu bukan milikmu. 22 00:01:44,480 --> 00:01:46,240 Apakah kamu mendengarku? DIA MENGHembuskan napas dalam-dalam 23 00:01:47,880 --> 00:01:50,319 Tidak ada gunanya kamu juga terluka. 24 00:01:50,320 --> 00:01:52,119 Serta siapa? 25 00:01:52,120 --> 00:01:55,520 Jangan uji aku. 26 00:01:57,800 --> 00:01:59,720 REVASI MESIN 27 00:02:18,080 --> 00:02:20,079 Aku tidak tahu di mana dia, Sandy. 28 00:02:20,080 --> 00:02:22,159 Kotoran. Aku bergegas ke sini. 29 00:02:22,160 --> 00:02:23,559 Ya, "sialan". 30 00:02:23,560 --> 00:02:27,319 Anda bersumpah. 'Apa yang terjadi dengannya?' 31 00:02:27,320 --> 00:02:28,559 Jimmy? 32 00:02:28,560 --> 00:02:30,239 Jika aku tahu, aku akan memberitahumu. 33 00:02:30,240 --> 00:02:32,639 Nah, jika Anda mendengar kabar darinya, bisakah kamu memberitahuku? 34 00:02:32,640 --> 00:02:33,640 Ya, tentu saja. 35 00:02:35,000 --> 00:02:36,760 Apakah ibu sudah meninggalkan kita? 36 00:02:37,880 --> 00:02:40,880 Jangan konyol. Lalu, kenapa dia membuatmu bersumpah? 37 00:03:38,760 --> 00:03:40,240 Hembuskan napas dalam-dalam 38 00:03:46,320 --> 00:03:48,880 TELEPON BERDENGAR, CINCIN 39 00:03:53,040 --> 00:03:55,400 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 40 00:03:56,640 --> 00:03:57,840 menghela napas 41 00:04:25,240 --> 00:04:27,640 Apa yang kamu cari? Apa pun. 42 00:04:29,000 --> 00:04:30,199 Sebuah catatan. 43 00:04:30,200 --> 00:04:32,559 Tidak ada catatan. Aku sudah bilang padamu. 44 00:04:32,560 --> 00:04:34,359 Hembuskan napas dengan tajam 45 00:04:34,360 --> 00:04:36,759 Dia tidak melakukan apa pun kecuali meninggalkan catatan untukmu. 46 00:04:36,760 --> 00:04:39,559 Catatan yang memberitahumu kapan dia akan kembali, ketika dia hendak pergi, 47 00:04:39,560 --> 00:04:42,319 memberitahumu betapa pentingnya dirimu padanya, betapa dia mencintaimu. 48 00:04:42,320 --> 00:04:44,279 Itu memuakkan. 49 00:04:44,280 --> 00:04:46,999 Catatan tentang apa yang kami butuhkan dari toko desa, 50 00:04:47,000 --> 00:04:49,679 menempel di pintu lemari es, di kantor, di mobil. 51 00:04:49,680 --> 00:04:51,240 Dan ini dia dia tidak pergi? 52 00:04:52,400 --> 00:04:53,680 Yang mengucapkan selamat tinggal? 53 00:04:54,960 --> 00:04:56,439 Saya tidak peduli apa yang Anda yakini. 54 00:04:56,440 --> 00:04:58,480 Aku hanya mencoba menginjakkan satu kaki di depan yang lain. 55 00:05:00,720 --> 00:05:02,040 Tidak, aku... 56 00:05:03,720 --> 00:05:04,959 Bu, kita menghadapinya bersama-sama. 57 00:05:04,960 --> 00:05:07,319 Biarkan saya membantu. Kita tidak melakukan hal ini bersama-sama. 58 00:05:07,320 --> 00:05:09,279 Apa-apaan ini apakah itu maksudnya? 59 00:05:09,280 --> 00:05:11,280 Ibu, dia adalah suamimu, tapi dia adalah ayahku. 60 00:05:13,720 --> 00:05:14,800 Saya minta maaf. 61 00:05:17,240 --> 00:05:22,439 Laura ingin tahu apakah kita mau untuk melanjutkan dengan menantang wasiat. 62 00:05:22,440 --> 00:05:24,080 Ya, tentu saja. 63 00:05:26,360 --> 00:05:28,040 Anda setuju, bukan? 64 00:05:29,120 --> 00:05:31,239 Kita harus melawannya setiap langkahnya. 65 00:05:31,240 --> 00:05:32,280 Kita... Kita harus melakukannya. 66 00:05:33,600 --> 00:05:34,720 Ya, tentu saja. 67 00:05:36,840 --> 00:05:37,880 OKE. 68 00:05:39,480 --> 00:05:40,640 anthony... 69 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 Aku akan meneleponnya. 70 00:06:06,600 --> 00:06:09,599 Ini aku. Kamu ada di mana? Kita perlu berbicara. 71 00:06:09,600 --> 00:06:12,080 MENGgonggong DALAM JARAK JAUH 72 00:06:34,520 --> 00:06:36,839 Oh, dari mana saja kamu? Saya sangat menyesal. 73 00:06:36,840 --> 00:06:38,719 Ya Tuhan, Amanda. Saya sangat khawatir. 74 00:06:38,720 --> 00:06:41,199 Saya hampir menelepon polisi. Dimana Lukas? Apakah dia baik-baik saja? 75 00:06:41,200 --> 00:06:44,519 Dia baik-baik saja. Dia di sekolah. Apa yang sedang terjadi? 76 00:06:44,520 --> 00:06:46,639 Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? Saya tidak mengerti. 77 00:06:46,640 --> 00:06:48,999 Karena ini! Justru karena ini. 78 00:06:49,000 --> 00:06:50,279 aku hanya... 79 00:06:50,280 --> 00:06:53,559 Saya hanya perlu mengerti apa yang terjadi padaku, Jimmy. 80 00:06:53,560 --> 00:06:56,799 Saya sangat menyesal. Saya hanya mencoba membantu. 81 00:06:56,800 --> 00:06:59,360 Aku hanya ingin kamu berbicara denganku. DIA TERISAK 82 00:07:04,360 --> 00:07:06,320 MENGHANCURKAN: Ya Tuhan. DIA menghela nafas 83 00:07:11,720 --> 00:07:15,159 Jadi setelan di restoran, dia pengacaranya? 84 00:07:15,160 --> 00:07:17,040 Ya. DIA TERISAK 85 00:07:24,080 --> 00:07:26,119 Dan ini? 86 00:07:26,120 --> 00:07:29,079 Ini cowoknya itu meninggalkanmu seluruh harta miliknya? 87 00:07:29,080 --> 00:07:32,239 Dan saya hanya pergi ke rumah untuk melihat apakah aku dapat menemukan sesuatu. 88 00:07:32,240 --> 00:07:35,439 Dan? Ya, tentu saja, mereka mengira aku telah memanipulasinya. 89 00:07:35,440 --> 00:07:39,440 I-Mereka putus asa, dan... dan putranya sangat marah. 90 00:07:40,760 --> 00:07:44,680 Apakah dia meninggalkan pesan bunuh diri? Tidak, sepertinya tidak. 91 00:07:46,280 --> 00:07:49,799 Dengar, Amanda, kamu... kamu tidak bisa lari dari ini. 92 00:07:49,800 --> 00:07:52,599 Sekarang, jika Martin ini menginginkanmu untuk memiliki segalanya, 93 00:07:52,600 --> 00:07:54,200 dia pasti punya alasannya sendiri. 94 00:07:55,440 --> 00:07:59,079 J-Jimmy, tidak. Itu menjadi tidak terkendali. 95 00:07:59,080 --> 00:08:01,919 Maksudku, dua hari yang lalu, aku... Saya senang. 96 00:08:01,920 --> 00:08:03,799 Kami senang, dan sekarang aku merasa seperti... 97 00:08:03,800 --> 00:08:06,119 Saya akan membantu Anda. 98 00:08:06,120 --> 00:08:09,360 Dengar, kita bisa mengatasi ini bersama-sama, tapi pikirkan tentang Luke. 99 00:08:10,400 --> 00:08:12,119 Ini mungkin hal yang luar biasa baginya. 100 00:08:12,120 --> 00:08:14,159 Kita harus mengambil uangnya. Ini seperti... 101 00:08:14,160 --> 00:08:15,439 Ini seperti memenangkan lotre. 102 00:08:15,440 --> 00:08:18,519 Tapi... kami tidak bermain lotre. 103 00:08:18,520 --> 00:08:20,560 Mengapa kamu begitu menolak? 104 00:08:26,600 --> 00:08:28,480 Aku diancam, Jimmy... 105 00:08:31,240 --> 00:08:32,919 ...oleh seorang pria yang... 106 00:08:32,920 --> 00:08:35,439 Dia memberitahuku untuk membiarkan semuanya sendirian 107 00:08:35,440 --> 00:08:37,399 dan uang itu bukan milikku. 108 00:08:37,400 --> 00:08:38,920 Siapa dia? 109 00:08:40,040 --> 00:08:41,200 Aku tidak tahu. 110 00:08:43,120 --> 00:08:46,000 Dia bilang dia tidak menginginkan orang lain untuk terluka. 111 00:09:33,200 --> 00:09:36,639 Dua sarapan sepanjang hari. Sebuah Americano. 112 00:09:36,640 --> 00:09:38,439 Terima kasih. Dan putih rata. 113 00:09:38,440 --> 00:09:39,760 Terima kasih. Menikmati. 114 00:09:41,640 --> 00:09:43,119 Ah, lihat siapa orangnya. 115 00:09:43,120 --> 00:09:44,519 Pengembara itu kembali. Saya minta maaf. 116 00:09:44,520 --> 00:09:47,639 Tadi malam adalah pertunjukan sialan. Itu aku dan anak baru itu. 117 00:09:47,640 --> 00:09:49,439 Dan aku harus memberikannya sebuah omong kosong yang tepat 118 00:09:49,440 --> 00:09:50,959 karena dia memberitahu salah satu pelanggan 119 00:09:50,960 --> 00:09:52,799 mereka salah memesan potongan daging domba. 120 00:09:52,800 --> 00:09:54,279 Dia benar. Mereka payah. 121 00:09:54,280 --> 00:09:56,639 Jadi, di mana kamu saat itu? 122 00:09:56,640 --> 00:09:59,560 Itu ada hubungannya dengan orang mati yang kamu sebutkan itu, kan? 123 00:10:01,360 --> 00:10:02,799 Nah, apa yang terjadi? 124 00:10:02,800 --> 00:10:04,720 Pertunjukan sialan, seperti yang kamu katakan. 125 00:10:06,840 --> 00:10:09,559 Anda mendapat kiriman, sebuah paket. 126 00:10:09,560 --> 00:10:12,200 Mungkin Anda bisa menunggu sampai akhir shift Anda untuk membukanya? 127 00:11:45,800 --> 00:11:47,519 amanda? Saya benar-benar minta maaf. 128 00:11:47,520 --> 00:11:49,240 Aku harus pergi. Apa? 129 00:11:52,080 --> 00:11:53,240 amanda? 130 00:11:55,160 --> 00:11:56,960 Aku akan menebusnya padamu. 131 00:12:05,560 --> 00:12:07,200 Bisakah kita menemukan waktu untuk berbicara? 132 00:12:10,400 --> 00:12:12,320 MENGERUT DENGAN LEMBUT 133 00:12:13,920 --> 00:12:14,960 Sepatu bot? 134 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Kamu baik-baik saja? 135 00:12:19,200 --> 00:12:20,680 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 136 00:12:22,000 --> 00:12:23,280 Berapa lama Anda bekerja untuk kami? 137 00:12:24,440 --> 00:12:25,479 Mengapa kamu bertanya? 138 00:12:25,480 --> 00:12:28,320 Sudah lama sekali. Puluhan tahun. 139 00:12:29,360 --> 00:12:31,879 Bagaimana dengan itu? ANTHONY TERKECIL 140 00:12:31,880 --> 00:12:33,200 Tidak pernah banyak bicara, bukan? 141 00:12:34,800 --> 00:12:36,679 Saya yakin Anda pasti punya banyak cerita untuk diceritakan. 142 00:12:36,680 --> 00:12:39,440 Maksudku... Aku tahu kamu juga begitu. 143 00:12:41,320 --> 00:12:42,560 Itu hanya cerita. 144 00:12:43,880 --> 00:12:47,719 Ya, kami berdua kenal pasangan tentang ayahku, 145 00:12:47,720 --> 00:12:49,360 mana yang sebaiknya tidak diungkapkan. 146 00:12:50,880 --> 00:12:52,200 Ayahmu? 147 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 Ya. 148 00:12:56,600 --> 00:12:59,760 Dia melakukan apa yang menurutnya terbaik untukmu. 149 00:13:00,960 --> 00:13:02,400 Anda bisa yakin akan hal itu. 150 00:13:05,720 --> 00:13:06,760 Tentu saja dia melakukannya. 151 00:13:09,320 --> 00:13:11,359 aku hanya mengatakan... menghela napas 152 00:13:11,360 --> 00:13:14,160 ...kita perlu memastikannya warisannya tetap utuh. 153 00:13:16,160 --> 00:13:18,920 Apakah kamu mengerti aku? Keras dan jelas. 154 00:13:26,720 --> 00:13:28,159 Tahukah kamu, 155 00:13:28,160 --> 00:13:31,880 ayahku pernah memberitahuku bahwa aku dan kamu memiliki kesamaan. 156 00:13:34,200 --> 00:13:36,120 Dia memikirkan kami bertiga sebagai sebuah tim. 157 00:13:38,040 --> 00:13:39,839 Mari kita tetap seperti itu. 158 00:13:39,840 --> 00:13:43,200 Dan saat kita memenangkan kasus pengadilan ini, kamu akan diberi imbalan yang baik. 159 00:13:47,640 --> 00:13:48,920 MENGHANCURKAN DALAM-dalam 160 00:13:55,200 --> 00:13:58,079 ♪ Ooh 161 00:13:58,080 --> 00:14:00,839 ♪ Sekarang tidakkah kamu lihat 162 00:14:00,840 --> 00:14:03,119 ♪ Itu cinta kita 163 00:14:03,120 --> 00:14:05,879 ♪ Akan abadi... ♪ 164 00:14:05,880 --> 00:14:08,520 TEMBAK ♪ Sekarang tidakkah kamu lihat. ♪ 165 00:14:26,800 --> 00:14:29,519 Oh, ibumu ada di ruang siang hari. Dia dalam kondisi bagus hari ini. 166 00:14:29,520 --> 00:14:32,039 Dia memberitahuku itu ketika dia masih muda... Terima kasih. 167 00:14:32,040 --> 00:14:33,480 Oke kalau begitu. 168 00:14:38,480 --> 00:14:40,840 Bu, bisakah kamu mengingat semua ini? 169 00:14:46,520 --> 00:14:47,560 Ah. 170 00:14:49,080 --> 00:14:50,240 LINDA TERASA 171 00:14:52,200 --> 00:14:53,720 Barry sayang. 172 00:14:56,560 --> 00:14:59,120 Apakah... Apakah itu dia? Apakah itu...? 173 00:15:00,360 --> 00:15:01,519 Apakah itu ayahku? 174 00:15:01,520 --> 00:15:05,320 Dia adalah anak laki-laki yang paling tampan di seluruh sekolah. 175 00:15:06,760 --> 00:15:09,679 Bukan berarti itu adalah sebuah kontes. LINDA TERKECIL 176 00:15:09,680 --> 00:15:12,880 Aku belum pernah melihat fotonya. Anda belum pernah membicarakan dia. 177 00:15:14,120 --> 00:15:15,320 Oh, jangan konyol. 178 00:15:17,800 --> 00:15:18,919 A-Bagaimana dengan yang ini? 179 00:15:18,920 --> 00:15:21,079 Ini... Pria ini duduk di seberang dari kamu. 180 00:15:21,080 --> 00:15:22,160 Apakah kamu... Apakah kamu kenal dia? 181 00:15:27,240 --> 00:15:28,280 LINDA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam 182 00:15:29,480 --> 00:15:30,480 Ibu? 183 00:15:31,520 --> 00:15:32,680 Itu Martin. 184 00:15:34,440 --> 00:15:35,680 Anda kenal Martin? 185 00:15:37,040 --> 00:15:38,920 Oh ya, tentu saja. 186 00:15:40,320 --> 00:15:42,560 Nah, apakah dia temanmu? 187 00:15:44,120 --> 00:15:45,920 Dia adalah teman Barry. 188 00:15:47,160 --> 00:15:48,880 Ya, mereka berteman untuk sementara waktu. 189 00:15:50,160 --> 00:15:51,520 Dia menyukai ayahmu. 190 00:15:53,000 --> 00:15:55,599 Sebanyak yang diinginkan siapa pun seorang pemabuk yang putus asa. 191 00:15:55,600 --> 00:15:58,319 Bagaimana... Seberapa baik Anda mengenal Martin? 192 00:15:58,320 --> 00:16:00,520 Ooh, sangat. Terkekeh pelan 193 00:16:01,960 --> 00:16:04,319 Dia bilang dia jatuh cinta padaku. 194 00:16:04,320 --> 00:16:06,559 Apa? LINDA TERKECIL 195 00:16:06,560 --> 00:16:09,519 Tunggu, apakah...? Maksudmu kamu dan dia...? 196 00:16:09,520 --> 00:16:12,039 Oh ya! TERKECIL 197 00:16:12,040 --> 00:16:13,040 Sangat banyak. 198 00:16:15,040 --> 00:16:16,599 Ayahmu tidak bisa diandalkan. 199 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Dia... 200 00:16:18,760 --> 00:16:22,839 Dia selalu keluar untuk minum dan perjudian. 201 00:16:22,840 --> 00:16:26,360 Aku mencoba menghentikannya, tapi... oof! 202 00:16:28,920 --> 00:16:31,280 Dia ingin bersamaku, kamu tahu. 203 00:16:32,760 --> 00:16:35,119 Itu sebabnya dia menawarkan Barry uangnya. 204 00:16:35,120 --> 00:16:37,759 Jadi... m-uang? 205 00:16:37,760 --> 00:16:39,000 Uang apa? 206 00:16:41,720 --> 00:16:42,920 Bu, uang apa? 207 00:16:44,360 --> 00:16:46,879 Dia menghadapinya. Oh ya. 208 00:16:46,880 --> 00:16:48,160 Seperti itulah dia. 209 00:16:49,240 --> 00:16:52,560 Dia mengancamnya dengan segalanya. Tidak bisa berbuat banyak. 210 00:16:54,400 --> 00:16:57,080 Yah, dia adalah... seorang pemabuk... 211 00:16:58,400 --> 00:16:59,800 ... sangat bodoh. 212 00:17:03,200 --> 00:17:04,920 Siapa yang mengancam siapa? 213 00:17:06,360 --> 00:17:10,480 Martin tahu apa yang dibutuhkan Barry lebih dari apa pun. 214 00:17:11,680 --> 00:17:12,680 Lebih dari seorang istri. 215 00:17:13,840 --> 00:17:15,480 Lebih dari sebuah keluarga. 216 00:17:17,200 --> 00:17:18,480 Barry butuh uang. 217 00:17:20,360 --> 00:17:21,360 Uang ke... 218 00:17:22,440 --> 00:17:26,200 ...untuk memberi makan... kecanduan kecil yang menyedihkan. 219 00:17:27,760 --> 00:17:29,960 MENGECEWAKAN DENGAN LEMBUT Jadi... 220 00:17:31,440 --> 00:17:33,599 ...Martin menawarinya uang tunai. 221 00:17:33,600 --> 00:17:35,279 Ooh-hoo, banyak uang tunai. 222 00:17:35,280 --> 00:17:37,640 Aku... Aku pikir ayahku bekerja di rig? 223 00:17:41,960 --> 00:17:44,079 Saya sangat lelah. 224 00:17:44,080 --> 00:17:46,439 Mengapa...? Mengapa dia menawarinya uang, Bu? 225 00:17:46,440 --> 00:17:47,679 Apa...? Untuk apa? 226 00:17:47,680 --> 00:17:49,160 LEMBUT: Emm.. 227 00:17:51,600 --> 00:17:52,920 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 228 00:17:53,960 --> 00:17:54,960 Kau tahu, itu lucu... 229 00:17:56,880 --> 00:17:59,040 ...bagaimana kamu terlihat seperti dia. Siapa? 230 00:18:01,720 --> 00:18:03,040 Aku mencintainya. 231 00:18:05,400 --> 00:18:07,039 Saya selalu mencintainya. 232 00:18:07,040 --> 00:18:09,920 Ibu... Ibu, siapa? 233 00:18:11,040 --> 00:18:12,520 Dia. 234 00:18:15,240 --> 00:18:17,080 Itu Tuan Malcolm. 235 00:18:19,360 --> 00:18:21,519 Oh, dia orang tua yang menyedihkan. 236 00:18:21,520 --> 00:18:26,320 Bu, bisakah Martin menjadi ayahku? 237 00:18:27,440 --> 00:18:30,400 Silakan. Ibu, tolong lihat. Saya hanya perlu tahu. 238 00:18:33,600 --> 00:18:35,160 Saya kedatangan pengunjung lain. 239 00:18:37,280 --> 00:18:40,919 Ibu... Ya. Dia sangat baik. 240 00:18:40,920 --> 00:18:44,880 Apakah dia orang yang sama yang datang sebelumnya? 241 00:18:48,840 --> 00:18:51,359 Lihat, Bu, erm... 242 00:18:51,360 --> 00:18:53,159 Martin telah meninggalkan banyak uang untukku. 243 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 244 00:18:56,400 --> 00:19:00,080 Tapi... dia menyebut Martin juga. 245 00:19:01,840 --> 00:19:03,160 Apa yang dia katakan? 246 00:19:06,080 --> 00:19:08,239 Anda seorang putri yang baik, bukan? 247 00:19:08,240 --> 00:19:12,960 Hai? Ayahmu akan sangat bangga tentang bagaimana kamu berubah. 248 00:19:14,680 --> 00:19:15,800 menghela napas 249 00:19:17,080 --> 00:19:18,400 Saya merindukannya. 250 00:19:19,680 --> 00:19:22,039 Ooh! LINDA BERNAPAS BERAT 251 00:19:22,040 --> 00:19:24,159 Kurasa aku bisa melakukannya dengan... tidur siang. 252 00:19:24,160 --> 00:19:25,639 Eh... Oke, oke, oke. eh... 253 00:19:25,640 --> 00:19:27,399 eh... Permisi. 254 00:19:27,400 --> 00:19:28,599 Menurutku, ibuku perlu... Oh. 255 00:19:28,600 --> 00:19:30,520 Anda baik-baik saja. Perlahan-lahan. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 256 00:19:37,560 --> 00:19:38,759 Mari kita lihat. 257 00:19:38,760 --> 00:19:40,720 Dia memberitahuku dia pasti kedatangan tamu. 258 00:19:42,880 --> 00:19:45,839 Saya tidak dapat melihatnya. Tidak ada yang masuk untuk melihatnya terpisah darimu. 259 00:19:45,840 --> 00:19:47,519 Ya, tapi dia yakin, jadi... 260 00:19:47,520 --> 00:19:48,719 Ini bukan pertama kalinya 261 00:19:48,720 --> 00:19:51,040 dia pikir dia punya orang datang temui dia yang belum. 262 00:20:00,840 --> 00:20:02,160 Apakah itu selalu aktif? 263 00:20:03,960 --> 00:20:06,079 Sejauh yang saya tahu. Bisakah kita memeriksanya? 264 00:20:06,080 --> 00:20:07,639 Tolong, tolong, ayolah. 265 00:20:07,640 --> 00:20:09,160 Saya tidak akan bertanya jika itu tidak penting. 266 00:20:12,680 --> 00:20:14,359 Rekamannya hanya mundur dua hari, 267 00:20:14,360 --> 00:20:16,439 jadi kalau sebelum itu... Oke. 268 00:20:16,440 --> 00:20:19,399 Saya tidak yakin, tapi aku bisa sedekat itu 269 00:20:19,400 --> 00:20:20,840 bahwa tidak ada seorang pun... Tunggu, siapa itu? 270 00:20:23,400 --> 00:20:26,440 Ya, dia masuk. Saya mengenalinya. Oke, lanjutkan. 271 00:20:35,640 --> 00:20:36,999 Bagaimana dengan dia? 272 00:20:37,000 --> 00:20:39,120 eh... Bisakah kamu masuk lebih dekat? 273 00:20:46,800 --> 00:20:48,000 Kamu tidak apa apa? 274 00:20:51,720 --> 00:20:54,120 Jika pria ini kembali, jangan biarkan dia masuk. 275 00:20:57,720 --> 00:20:59,280 Hembuskan napas dalam-dalam 276 00:21:15,600 --> 00:21:18,759 saya mengetuk. Tidak ada yang menjawab. 277 00:21:18,760 --> 00:21:21,439 Saya menerima pesan Anda. Apakah kamu melihatnya? 278 00:21:21,440 --> 00:21:23,879 Apakah kamu melihat Amanda? Saya melihatnya. 279 00:21:23,880 --> 00:21:25,159 Dan? 280 00:21:25,160 --> 00:21:28,319 Aku sudah bilang padanya untuk tidak kembali, bahwa uang itu bukan miliknya. 281 00:21:28,320 --> 00:21:30,719 Apa yang dia katakan? Apakah dia takut? 282 00:21:30,720 --> 00:21:33,840 Apakah menurut Anda dia mendengarkan? Saya melakukan apa yang Anda minta. 283 00:21:37,240 --> 00:21:40,000 Bagaimana dengan ibunya? Dia tidak akan menjadi masalah. 284 00:21:41,440 --> 00:21:43,239 Terima kasih. 285 00:21:43,240 --> 00:21:46,760 Dan ingat, jika masalah ini pergi, kamu akan mendapat bagianmu. 286 00:21:48,280 --> 00:21:49,760 Kamu terdengar seperti Anthony. 287 00:21:50,960 --> 00:21:52,040 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 288 00:21:54,480 --> 00:21:55,800 Tentang apa? 289 00:21:57,280 --> 00:22:01,080 Kami hanya perlu untuk segera menyelesaikan masalah ini, lanjutkan. 290 00:22:02,840 --> 00:22:05,600 Martin dan saya sangat bersyukur... Lebih baik kembali. 291 00:22:19,200 --> 00:22:20,880 NADA DERING 292 00:22:22,520 --> 00:22:24,519 Anda perlu menelepon saya kembali, atau aku bersumpah demi Tuhan, aku akan... 293 00:22:24,520 --> 00:22:27,080 Perhatikan kemana kamu pergi, kawan! Oh, itu Jimmy, bukan? 294 00:22:31,600 --> 00:22:35,000 Apakah saya mengenal Anda? Ya mungkin. Namaku Anthony. 295 00:22:36,040 --> 00:22:37,079 Aku kenal istrimu. 296 00:22:37,080 --> 00:22:39,199 Apakah itu benar? Ya. 297 00:22:39,200 --> 00:22:42,519 Tidak begitu baik, tapi kemudian, tahukah Anda, apakah ada di antara kita yang mengenal seseorang? 298 00:22:42,520 --> 00:22:45,120 Maksud saya, Anda tahu, BENAR-BENAR mengenal mereka. 299 00:22:46,520 --> 00:22:47,799 Dan bagaimana kamu mengenal Amanda? 300 00:22:47,800 --> 00:22:50,000 Maaf, pikirku dia akan menyebutku. 301 00:22:51,040 --> 00:22:52,240 Putra Martin Worrall. 302 00:22:55,320 --> 00:22:56,839 Apa yang kamu inginkan? 303 00:22:56,840 --> 00:22:58,799 Saya tidak mencari masalah. aku hanya... 304 00:22:58,800 --> 00:23:00,639 Yah, aku mencoba memahaminya 305 00:23:00,640 --> 00:23:04,119 mengapa ayahku meninggalkan segalanya untuknya dalam wasiatnya. 306 00:23:04,120 --> 00:23:05,919 saya pikir mungkin Anda bisa memberi sedikit pencerahan. 307 00:23:05,920 --> 00:23:09,680 Mengapa saya bisa melakukan itu? Ya, kamu kenal istrimu. 308 00:23:10,720 --> 00:23:11,760 Bukan begitu? 309 00:23:13,760 --> 00:23:14,879 Lihat, aku bingung. 310 00:23:14,880 --> 00:23:16,680 Dan sejujurnya, satu-satunya hal yang bisa kupikirkan... 311 00:23:18,120 --> 00:23:20,359 Memang, tidak mudah bagiku untuk... 312 00:23:20,360 --> 00:23:22,119 Dengar, tidak ada jalan keluarnya mendandaninya, 313 00:23:22,120 --> 00:23:24,520 tapi apakah Anda setuju bersamaku agar mereka mempunyai... 314 00:23:26,080 --> 00:23:27,839 ...yah, pernah berselingkuh? 315 00:23:27,840 --> 00:23:29,120 Ayahku, istrimu? 316 00:23:32,120 --> 00:23:33,599 Saya menyarankan agar Anda pergi. 317 00:23:33,600 --> 00:23:35,519 Ya, itu akan sangat masuk akal jika mereka punya. 318 00:23:35,520 --> 00:23:38,159 Bahkan mungkin, Anda tahu, membantu untuk memahami. 319 00:23:38,160 --> 00:23:40,040 Aku bilang pergi. 320 00:23:41,560 --> 00:23:43,119 Baiklah, lihatlah seperti ini. 321 00:23:43,120 --> 00:23:45,759 Aku benci memikirkannya dia tidak mendapatkan apa yang menjadi hutangnya. 322 00:23:45,760 --> 00:23:48,120 Maksudku, kamu tahu, jika dia benar-benar telah meniduri orang tuaku. 323 00:23:51,080 --> 00:23:52,120 Kalau begitu, lanjutkan saja. 324 00:23:56,880 --> 00:23:59,119 ANTHONY TERKECIL 325 00:23:59,120 --> 00:24:00,200 Menyentuh saraf. 326 00:24:02,680 --> 00:24:06,040 Dengar, kamu punya pemikiran. Saya yakin kita semua ingin masalah ini diselesaikan. 327 00:24:29,480 --> 00:24:31,280 PINTU TERBUKA 328 00:24:34,760 --> 00:24:36,000 PINTU TERTUTUP 329 00:24:40,320 --> 00:24:41,560 Aku baru saja bertemu temanmu Anthony. 330 00:24:42,600 --> 00:24:44,639 Berhenti di restoran, bertanya tentang kamu, 331 00:24:44,640 --> 00:24:48,359 tentang apakah aku berpikir seperti itu kamu berselingkuh dengan ayahnya. 332 00:24:48,360 --> 00:24:49,960 Apa yang kamu katakan? 333 00:24:51,640 --> 00:24:53,080 Aku menyuruhnya untuk meninggalkan kami sendirian. 334 00:24:54,320 --> 00:24:55,320 Apakah dia mengancammu? 335 00:24:56,440 --> 00:24:59,439 Di "sekolah berbayar" semacam cara. 336 00:24:59,440 --> 00:25:00,760 MENGECEWAKAN 337 00:25:03,440 --> 00:25:06,200 Pria yang memperingatkanku, dia pergi mengunjungi ibuku. 338 00:25:07,480 --> 00:25:09,679 Nah, bagaimana kamu tahu? Apakah dia memberitahumu? 339 00:25:09,680 --> 00:25:12,040 Tidak, tidak, aku melihatnya di kamera mereka. 340 00:25:13,240 --> 00:25:14,360 Dan lihat, ini dia. 341 00:25:15,680 --> 00:25:17,240 Ternyata Mum kenal Martin. 342 00:25:18,280 --> 00:25:19,679 Mereka berselingkuh. 343 00:25:19,680 --> 00:25:21,280 Dimana kamu mendapatkan ini? 344 00:25:22,440 --> 00:25:25,159 Seseorang mengirimkannya kepada saya di tempat kerja. Itu sebabnya saya pergi. 345 00:25:25,160 --> 00:25:26,919 DIA menghela nafas 346 00:25:26,920 --> 00:25:28,640 Mungkin Martin ayahku. 347 00:25:30,000 --> 00:25:31,399 Tentu saja tidak. 348 00:25:31,400 --> 00:25:33,439 Ya, itu masuk akal dari segalanya. 349 00:25:33,440 --> 00:25:35,319 Seseorang sedang mencoba untuk memberitahuku sesuatu, Jimmy. 350 00:25:35,320 --> 00:25:36,440 Pertanyaannya adalah, siapa? 351 00:25:37,760 --> 00:25:40,119 Yah, mungkin itu Anthony. Atau ibunya. 352 00:25:40,120 --> 00:25:43,159 Tapi kenapa? Mengapa mereka ingin aku mengetahuinya? 353 00:25:43,160 --> 00:25:45,200 Itu tidak membantu mereka sama sekali. Nah, siapa lagi? 354 00:25:48,600 --> 00:25:49,680 Kemana kamu pergi? 355 00:25:50,840 --> 00:25:52,239 Nah, pria yang mengunjungi ibuku, 356 00:25:52,240 --> 00:25:54,359 dia juga mengirimkan ini, atau dia pasti tahu siapa yang melakukannya. 357 00:25:54,360 --> 00:25:57,080 Anda bahkan tidak tahu siapa dia. Aku akan mencari tahu. 358 00:25:58,280 --> 00:25:59,479 Aku akan kembali terlambat. 359 00:25:59,480 --> 00:26:02,640 PINTU TERBUKA, TUTUP 360 00:26:10,800 --> 00:26:12,679 Apakah Anda menemukan Boots? Ya. 361 00:26:12,680 --> 00:26:16,320 Bagaimana kabarnya? Mengapa kamu bertanya? 362 00:26:18,480 --> 00:26:20,359 Jadi, menurut Anda Ayah meniduri Amanda ini? 363 00:26:20,360 --> 00:26:23,559 Ya Tuhan, Anthony! Kecuali dia putrinya. 364 00:26:23,560 --> 00:26:25,199 Dia bukan putri Martin. 365 00:26:25,200 --> 00:26:26,719 Apakah kamu mendengarku? Apa yang membuatmu begitu yakin? 366 00:26:26,720 --> 00:26:27,919 DIA menghela nafas 367 00:26:27,920 --> 00:26:30,400 Ayahmu benar tentangmu. Maksudnya itu apa? 368 00:26:32,240 --> 00:26:34,199 Tidak ada apa-apa. Sebuah... Yah, itu bukan apa-apa. 369 00:26:34,200 --> 00:26:35,439 Benar tentang apa? 370 00:26:35,440 --> 00:26:37,119 Anda tidak bisa hanya mengatakan, "Ayahmu benar." 371 00:26:37,120 --> 00:26:38,360 Kita harus tetap tenang. 372 00:26:40,480 --> 00:26:43,399 Dia akan pergi. Pengacara ada di dalamnya. 373 00:26:43,400 --> 00:26:45,239 Saat kita menantangnya, dia akan menyerah. 374 00:26:45,240 --> 00:26:48,320 Yah, dia belum melakukannya. Apakah Anda ingin membantu saya dengan ini? 375 00:26:50,800 --> 00:26:52,000 Jangan berpikir begitu, tidak. 376 00:27:01,520 --> 00:27:02,759 Itu sudah cukup sekarang. 377 00:27:02,760 --> 00:27:04,240 Bisakah saya memainkan satu permainan lagi? 378 00:27:05,680 --> 00:27:07,039 Ayah! 379 00:27:07,040 --> 00:27:09,759 Bersiaplah untuk tidur. DERING TELEPON 380 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Sekarang, Lukas. LUKE menghela napas 381 00:27:14,560 --> 00:27:15,760 Ibu akan mengizinkanku. 382 00:27:21,040 --> 00:27:24,359 Kita perlu bertemu. Saya tahu Anda menerima pesan saya. 383 00:27:24,360 --> 00:27:26,760 Tidak, dengarkan. Apakah Anda mengirim foto-foto itu? 384 00:27:28,120 --> 00:27:30,200 Tentu saja dia tidak tahu. Saya belum mengatakan apa pun. 385 00:27:32,720 --> 00:27:34,600 Ya, ada hal lain. 386 00:27:55,120 --> 00:27:57,040 aku ingat kamu. Teman para Worrall! 387 00:27:58,320 --> 00:27:59,440 Masuklah. 388 00:28:05,000 --> 00:28:06,959 Bisakah kamu mengantarku tolong ke The McOrville? 389 00:28:06,960 --> 00:28:08,000 Ya, tidak masalah. 390 00:28:21,440 --> 00:28:25,199 Jadi, apa yang membuatmu kembali? Masih ada urusan yang harus dilakukan di sini? 391 00:28:25,200 --> 00:28:29,239 Sebenarnya aku sedang mencari seseorang. Saya tahu perasaan itu. 392 00:28:29,240 --> 00:28:30,840 Apakah kamu kenal dia? 393 00:28:33,200 --> 00:28:35,519 Ya, aku pernah melihatnya. Siapa namanya? 394 00:28:35,520 --> 00:28:37,680 Maafkan aku. Aku tidak bisa memberitahumu. 395 00:28:52,160 --> 00:28:53,160 Terima kasih. 396 00:29:06,600 --> 00:29:07,999 Selamat Datang kembali. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 397 00:29:08,000 --> 00:29:11,279 Tidak, tunggu dulu. Itu jus jeruk, tanpa es. 398 00:29:11,280 --> 00:29:12,520 Apakah kamu kenal pria ini? 399 00:29:13,920 --> 00:29:15,520 Itu... Itu Boots. 400 00:29:16,760 --> 00:29:19,279 Sepatu bot Maddison. Mengapa? Saya mencari dia. 401 00:29:19,280 --> 00:29:20,919 Bolehkah saya bertanya mengapa? 402 00:29:20,920 --> 00:29:23,799 Aku hanya ingin berbicara dengannya. Pernahkah Anda bertemu dengannya sebelumnya? 403 00:29:23,800 --> 00:29:25,079 Ya, sekali. 404 00:29:25,080 --> 00:29:26,759 Dia tidak persis seperti itu kehidupan pesta. 405 00:29:26,760 --> 00:29:28,639 Dengar, aku menghargainya peringatannya, tapi... 406 00:29:28,640 --> 00:29:31,799 Lihat, keluarga khawatir. 407 00:29:31,800 --> 00:29:34,679 Tersiar kabar tentangmu. Oh? 408 00:29:34,680 --> 00:29:36,239 Ya, kamu lihat... 409 00:29:36,240 --> 00:29:40,279 kami adalah komunitas kecil yang erat, dan kami saling menjaga. 410 00:29:40,280 --> 00:29:44,079 Martin sangat disukai, dan keluarga juga demikian. 411 00:29:44,080 --> 00:29:49,199 Jadi itu yang terbaik untuk semua orang jika Anda hanya... melakukan hal yang benar. 412 00:29:49,200 --> 00:29:51,079 Dan apakah itu? 413 00:29:51,080 --> 00:29:54,199 Seperti yang saya katakan, keluarga itu disukai... Oh, mereka disukai, bukan? 414 00:29:54,200 --> 00:29:56,199 Sebuah keluarga yang mengintimidasi wanita lanjut usia? 415 00:29:56,200 --> 00:29:59,679 Nah, Anda bisa memberi tahu keluarga bahwa saya tahu lebih banyak daripada yang mereka pikirkan. 416 00:29:59,680 --> 00:30:01,519 Faktanya, tahukah Anda, kamu bisa memberitahu keluarga 417 00:30:01,520 --> 00:30:03,399 bahwa aku tidak punya niat untuk mengambil harta milik mereka, 418 00:30:03,400 --> 00:30:06,480 tapi sekarang aku berniat mengambil semuanya, dan aku akan menemui mereka di pengadilan. 419 00:30:07,560 --> 00:30:10,759 Ini adalah penindasan, dan memang demikian intimidasi, dan itu tidak akan berhasil. 420 00:30:10,760 --> 00:30:13,200 Sekarang, di mana saya bisa menemukan Boots? 421 00:31:39,160 --> 00:31:40,320 Halo? 422 00:31:57,040 --> 00:31:58,160 Halo? 423 00:32:40,240 --> 00:32:41,360 Halo? 424 00:32:46,960 --> 00:32:48,320 Ada orang di sini? 425 00:33:35,400 --> 00:33:37,480 BERGERAK 426 00:34:17,320 --> 00:34:18,640 Bisakah saya membantu Anda? 427 00:34:35,920 --> 00:34:38,520 Apa yang kamu inginkan? Saya butuh bantuan Anda. 428 00:34:40,120 --> 00:34:43,600 Aku butuh jawaban, dan aku... Saya pikir Anda mungkin memilikinya. 429 00:34:44,880 --> 00:34:46,920 Saya pikir Anda sedang mencoba untuk memberitahuku sesuatu. 430 00:34:49,520 --> 00:34:51,200 Dan apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 431 00:34:53,280 --> 00:34:56,480 Baiklah, aku... aku dapat fotonya. 432 00:34:57,760 --> 00:34:58,799 Apa? 433 00:34:58,800 --> 00:35:01,919 Lihat, aku... Saya tahu tentang ibu saya dan Martin. 434 00:35:01,920 --> 00:35:03,599 Saya tahu apa yang dia lakukan. Aku tahu bahwa dia... 435 00:35:03,600 --> 00:35:05,959 dia melunasi ayahku karena dia ingin bersama ibuku, 436 00:35:05,960 --> 00:35:09,719 tapi dia tidak ingin bersamanya karena kamu... kamu tidak bisa membeli cinta. 437 00:35:09,720 --> 00:35:13,559 Kedengarannya seperti Anda memiliki semua jawaban yang Anda butuhkan. 438 00:35:13,560 --> 00:35:14,760 Tidak, saya tidak melakukannya. 439 00:35:17,120 --> 00:35:18,879 Apakah Martin ayahku? Apakah itu...? 440 00:35:18,880 --> 00:35:20,559 Itukah yang kamu coba untuk memberitahuku? 441 00:35:20,560 --> 00:35:22,199 Mengapa saya melakukan itu? 442 00:35:22,200 --> 00:35:25,599 Aku tidak tahu... aku... Hembuskan napas dalam-dalam 443 00:35:25,600 --> 00:35:28,680 sepatu bot... Anda seharusnya tidak datang ke sini! 444 00:35:29,760 --> 00:35:32,039 Aku memberimu kesempatan. 445 00:35:32,040 --> 00:35:34,319 Aku tahu kamu tahu lebih banyak daripada yang kamu katakan padaku. 446 00:35:34,320 --> 00:35:37,519 Tolong lihat. aku hanya... 447 00:35:37,520 --> 00:35:40,239 Aku hanya ingin mengerti kenapa semua ini terjadi padaku. 448 00:35:40,240 --> 00:35:42,159 Aku ingin kamu memberitahuku apa yang sedang terjadi... 449 00:35:42,160 --> 00:35:44,320 Dan Anda harus meninggalkan kami sendiri! 450 00:35:45,760 --> 00:35:46,840 Kita? 451 00:35:48,000 --> 00:35:49,159 Siapa? Siapa "kita"? 452 00:35:49,160 --> 00:35:52,039 Apa? The... The Worralls dan kamu? 453 00:35:52,040 --> 00:35:53,920 Mengapa kamu peduli? Anda bukan keluarga mereka. 454 00:35:56,200 --> 00:35:58,120 Anda tidak tahu siapa saya. 455 00:35:59,920 --> 00:36:01,679 Dengar, jika kamu tidak mau membantuku, maka baiklah. 456 00:36:01,680 --> 00:36:03,159 Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 457 00:36:03,160 --> 00:36:06,320 Aku sudah mengambil keputusan. Saya menerima surat wasiat itu. 458 00:36:07,480 --> 00:36:08,960 Saya benci orang-orang ini. 459 00:36:11,280 --> 00:36:13,879 Ada hal lain kamu harus tahu. 460 00:36:13,880 --> 00:36:15,999 Saya cukup yakin polisi akan tertarik untuk mengetahuinya 461 00:36:16,000 --> 00:36:18,439 kenapa kamu mengintimidasi ibuku yang sakit dan aku 462 00:36:18,440 --> 00:36:19,560 untuk mengubah pikiranku. 463 00:36:21,480 --> 00:36:23,039 aku tidak mengenalmu, tapi aku cukup yakin 464 00:36:23,040 --> 00:36:26,280 bahwa polisi sedang mengendus-endus di sekitar sini bukan yang teratas dalam daftar keinginan Anda. 465 00:36:28,520 --> 00:36:30,999 OKE. Bagus. 466 00:36:31,000 --> 00:36:32,480 Tunggu. 467 00:36:34,160 --> 00:36:36,240 Dia berhasil. 468 00:36:37,800 --> 00:36:42,400 Aku tidak tahu oleh siapa, tapi percayalah... 469 00:36:43,720 --> 00:36:45,439 ...ini bukan yang dia inginkan. 470 00:36:45,440 --> 00:36:46,999 Mengapa Anda mengatakan itu? 471 00:36:47,000 --> 00:36:49,720 Karena aku mengenalnya. 472 00:36:51,280 --> 00:36:53,119 Aku tahu segalanya tentang dia. 473 00:36:53,120 --> 00:36:55,199 Dan itukah sebabnya kamu pergi kepada ibuku? 474 00:36:55,200 --> 00:36:56,600 Untuk mencoba mencari tahu apa yang dia ketahui? 475 00:36:57,720 --> 00:37:00,559 Apakah dia tahu bahwa Martin membayar ayahku? 476 00:37:00,560 --> 00:37:02,399 Bukan itu yang terjadi! 477 00:37:02,400 --> 00:37:03,960 Apa yang tidak? 478 00:37:06,960 --> 00:37:08,320 Anda benar tentang satu hal. 479 00:37:09,680 --> 00:37:11,120 Martin ingin bersamanya. 480 00:37:12,400 --> 00:37:14,359 Tapi ingatan ibumu tidak bisa dipercaya. 481 00:37:14,360 --> 00:37:15,399 Kami berdua tahu itu. 482 00:37:15,400 --> 00:37:18,079 Saya kenal ibu saya. Saya memahami demensianya. 483 00:37:18,080 --> 00:37:19,719 Aku tahu kapan dia sadar dan ketika dia... 484 00:37:19,720 --> 00:37:22,880 Martin adalah orang yang tidak punya uang. 485 00:37:24,120 --> 00:37:25,560 Apa? DIA MENGECEWAKAN DENGAN LEMBUT 486 00:37:26,720 --> 00:37:30,199 Martinlah yang kurus, bukan ayahmu. 487 00:37:30,200 --> 00:37:31,240 Apa maksudmu? 488 00:37:32,720 --> 00:37:34,039 Sepatu bot? 489 00:37:34,040 --> 00:37:36,160 BERNAPAS BERAT 490 00:37:38,920 --> 00:37:42,119 Oke, baiklah, terima kasih telah memberi tahu saya. 491 00:37:42,120 --> 00:37:44,200 Ya. Selamat tinggal. 492 00:37:45,520 --> 00:37:47,319 Siapa itu? 493 00:37:47,320 --> 00:37:49,439 Hembuskan napas dalam-dalam Rupanya, Amanda sudah kembali. 494 00:37:49,440 --> 00:37:50,879 MENGECEWAKAN 495 00:37:50,880 --> 00:37:52,640 Dia sudah kehabisan kata-kata di pub. 496 00:37:53,920 --> 00:37:56,719 Dia bilang dia akan mengambil warisan 497 00:37:56,720 --> 00:37:59,439 dan dia tahu banyak hal tentang Martin. 498 00:37:59,440 --> 00:38:01,519 Hal apa? 499 00:38:01,520 --> 00:38:02,960 Aku tidak tahu. 500 00:38:04,080 --> 00:38:05,120 Apakah kamu? 501 00:38:35,240 --> 00:38:39,679 'Fiona sayang, Saya menyesal hal ini terjadi. 502 00:38:39,680 --> 00:38:41,439 'Aku sudah melakukan yang terbaik, 503 00:38:41,440 --> 00:38:43,880 'tapi ada sesuatu Aku tidak bisa lagi melindungimu. 504 00:38:44,960 --> 00:38:47,560 'Aku selalu mencintaimu, Martin.' 505 00:38:54,560 --> 00:38:55,839 Apa maksudmu? 506 00:38:55,840 --> 00:38:58,560 DIA menghela nafas sepatu bot... 507 00:39:01,080 --> 00:39:04,200 Ibumu bukan satu-satunya yang diinginkan Martin. 508 00:39:05,600 --> 00:39:06,999 Bisnisnya sedang kesulitan. 509 00:39:07,000 --> 00:39:11,200 Pertanian, mobil, investasi, tidak ada satupun yang berhasil. 510 00:39:12,720 --> 00:39:16,519 Dia berhasil mendapatkan angin tempat Barry sedang minum... 511 00:39:16,520 --> 00:39:19,039 melalui Linda. 512 00:39:19,040 --> 00:39:20,599 Dia memperkenalkan dirinya. 513 00:39:20,600 --> 00:39:23,799 Aku... aku pikir bahwa dia adalah teman ayahku dulu, 514 00:39:23,800 --> 00:39:25,719 begitulah cara dia bertemu ibuku. 515 00:39:25,720 --> 00:39:27,680 Tidak, dia kenal ibumu. 516 00:39:29,680 --> 00:39:32,399 Maksudku, awalnya, Martin baru saja turun ke sana 517 00:39:32,400 --> 00:39:38,039 untuk menilai oposisi, tapi orang mabuk tidak punya rahasia. 518 00:39:38,040 --> 00:39:43,680 Tak lama kemudian, Barry menceritakannya Martin semua tentang... putrinya... 519 00:39:46,440 --> 00:39:49,519 ...bayi ini berarti segalanya padanya. 520 00:39:49,520 --> 00:39:51,399 Saya sudah mengatakan cukup. 521 00:39:51,400 --> 00:39:53,079 Baiklah, Anda bisa menceritakan sisanya kepada polisi. 522 00:39:53,080 --> 00:39:55,320 Ah tidak! Tidak, tidak... Tidak ada polisi. 523 00:39:57,720 --> 00:40:02,519 Barry mengatakan bahwa... bahwa dia telah menyisihkan uang tunai, 524 00:40:02,520 --> 00:40:05,799 Anda tahu, untuk putrinya, untuk masa depannya. 525 00:40:05,800 --> 00:40:08,640 Ternyata itu uang yang cukup banyak. 526 00:40:10,120 --> 00:40:12,919 Tapi... Tidak, dia... dia tidak punya apa-apa. 527 00:40:12,920 --> 00:40:16,359 Oh, dia punya banyak. Dia sedang mengerjakan rig. 528 00:40:16,360 --> 00:40:18,879 Tidak, aku... aku tahu itu, tapi ibuku bilang dia... 529 00:40:18,880 --> 00:40:21,319 Dia menerima ribuan orang yang masuk. 530 00:40:21,320 --> 00:40:24,199 Hanya kencing dan keripik untuk membelanjakannya. 531 00:40:24,200 --> 00:40:25,759 Tidak, ini bukan... ini bukan... 532 00:40:25,760 --> 00:40:30,039 Jadi Martin menawarkan untuk menginvestasikan uangnya untuknya. 533 00:40:30,040 --> 00:40:32,199 Anda tahu, jaga agar tetap aman, 534 00:40:32,200 --> 00:40:36,919 membuatnya tumbuh lebih besar untuk gadis kecil Barry. 535 00:40:36,920 --> 00:40:38,240 Dan dia melakukannya. 536 00:40:42,680 --> 00:40:44,999 Dan sepanjang waktu... 537 00:40:45,000 --> 00:40:47,679 ayahmu sedang minum sendiri sampai mati, 538 00:40:47,680 --> 00:40:50,200 Martin menghabiskan uangnya... 539 00:40:51,880 --> 00:40:53,440 ...dan tidur dengan istrinya. 540 00:40:57,400 --> 00:40:58,640 Masalahnya adalah... 541 00:40:59,720 --> 00:41:03,359 ...meskipun Martin kaya lagi, terima kasih kepada ayahmu, 542 00:41:03,360 --> 00:41:07,360 dia tidak dapat memiliki satu hal itu yang sangat dia inginkan. 543 00:41:09,200 --> 00:41:10,439 Tidak bisa memiliki Linda. 544 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 Ya... 545 00:41:13,080 --> 00:41:14,999 ...tidak saat Barry ada 546 00:41:15,000 --> 00:41:17,879 karena Linda masih mencintai ayahmu. 547 00:41:17,880 --> 00:41:20,160 Jadi dia menemukan solusi. 548 00:41:21,320 --> 00:41:25,039 Jika Barry pergi, maka mungkin... 549 00:41:25,040 --> 00:41:29,399 mungkin Linda akan membawanya setelah semua. 550 00:41:29,400 --> 00:41:30,440 Hilang? 551 00:41:32,040 --> 00:41:34,359 K-Maksudmu jika... jika... 552 00:41:34,360 --> 00:41:36,039 jika Martin memberinya uangnya kembali, kan? 553 00:41:36,040 --> 00:41:37,520 Itu yang... Itu maksudmu? 554 00:41:38,840 --> 00:41:40,279 itu... menghela napas 555 00:41:40,280 --> 00:41:42,799 ...Martin membayar ayahku untuk menghilang, untuk pergi. 556 00:41:42,800 --> 00:41:44,040 Anda harus pergi. 557 00:41:45,360 --> 00:41:49,359 Ayah saya meninggal karena minum di... di asrama sendirian. 558 00:41:49,360 --> 00:41:50,480 Bukan? 559 00:41:51,520 --> 00:41:54,519 Aku memberimu kesempatan untuk meninggalkan ini sendirian. 560 00:41:54,520 --> 00:41:56,040 Kamu harus mengambilnya. 561 00:41:57,440 --> 00:41:59,039 Mengapa Anda mengirimi saya foto-foto itu? 562 00:41:59,040 --> 00:42:01,119 Anda tidak dapat mengetahui semua ini! 563 00:42:01,120 --> 00:42:03,279 Aku seharusnya tidak memberitahumu. 564 00:42:03,280 --> 00:42:07,159 Inikah yang kamu maksud saat kamu mengatakannya tidak ada orang lain yang perlu terluka? 565 00:42:07,160 --> 00:42:08,400 ERANGAN 566 00:42:09,840 --> 00:42:11,479 Apakah kamu menyakiti Barry? 567 00:42:11,480 --> 00:42:12,959 menghela napas 568 00:42:12,960 --> 00:42:15,200 Apakah kamu membunuh ayahku? 569 00:42:16,960 --> 00:42:18,160 DIA BERTERIAK, DIA MENGERUT 570 00:42:23,760 --> 00:42:25,120 TERIAK 571 00:42:29,280 --> 00:42:32,640 hiks, CELANA 572 00:42:51,440 --> 00:42:54,239 Jika saya menelepon polisi, mereka... mereka akan menangkapku. 573 00:42:54,240 --> 00:42:55,559 Anda tahu itu. 574 00:42:55,560 --> 00:42:57,959 Ini sepenuhnya di luar kendali. 575 00:42:57,960 --> 00:42:59,599 Apa yang sedang terjadi? Hanya mengemudi. 576 00:42:59,600 --> 00:43:01,159 Apa maksudmu, "Berkendara saja"? 577 00:43:01,160 --> 00:43:02,639 Berkendara sialan! OKE! 578 00:43:02,640 --> 00:43:05,679 Terkadang, masa lalu sebaiknya dibiarkan begitu saja. 579 00:43:05,680 --> 00:43:09,479 menurut mu bahwa Amanda adalah putri Ayah? 580 00:43:09,480 --> 00:43:12,559 Jika Anda mau mengambil uangnya, ini semua akan berhenti. 581 00:43:12,560 --> 00:43:14,199 Saya perlu tahu bahwa kamu percaya padaku, oke? 582 00:43:14,200 --> 00:43:17,039 Aku merasa... aku panik. 583 00:43:17,040 --> 00:43:20,839 Dia tahu semua tentangmu dan Luke. 584 00:43:20,840 --> 00:43:22,560 Saya percaya kamu.